カール・ケッペン

1833–1907

紀州藩の依頼で軍事顧問として来日し、1869〜1871 年に約6,000人の藩兵を訓練。士官の教育、歩騎の操練、職制規律などを指導した。消耗の激しい日本式の服装に代わり、革靴や綿ネルの製造も実践。牧場を建設して食肉や牛乳を調達可能にするなど、日本における西洋文化導入の先駆けとなった。

当時最新鋭だったドライゼ銃を装備するには、専用弾薬の製造能力も必要となる。カール・ケッペンが 弾薬製造を指導したように、軍事調練をきっかけにして製靴や製革といった西洋の技術も持ち込まれた。

エルヴィン・フォン・ベルツ

1849 – 1913

ライプツィヒ大学医学部を卒業し、1876年に東京医学校（現在の東京大学医学部）の教師として来日。 その後の滞日は29年に及んだ。日本の医学界の発展に尽くしながら、北海道で樺太アイヌの調査なども実施。また草津温泉に惚れ込み、世界に紹介した人物としても知られている。

フランツ・バルツァー

1857-1927

日本政府の招聘に応じて、1898年に妻と2人の娘を連れて来日。主に建築を専 門とする鉄道技術者として、日本における鉄道網の整備に貢献した。東京駅周辺を高架鉄道にした基本設計やグランドデザインはバルツァーの手によるもので、戦火をはさみながら1972年に完成している。

森 鷗外

1862-1922

本名は森林太郎。陸軍軍医としてドイツに4年間留学し、帰国後に訳詩編「於母影」、小説「舞姫」、翻訳「即興詩人」を発表。その後も軍医総監や陸軍省医務局長を歴任しながら、近代日本を代表する小説家となる。『ファウスト』などゲーテの3作品をはじめとする外国文学も翻訳した。

フランツ・エッケルト

1852-1916

1852-1916ドレスデンなどで音楽を学んだ後、 ヴィルヘル ムスハーフェン海軍楽隊で海軍軍楽隊隊長に就任。1879年に音楽教師として来日し、1880年に「君が代」の編曲を手掛けた。西洋風のアイデアも挙がるなか、エッケルトは平安時代から続く「和歌披講」に着眼。古楽の伝統を模した導入部から、豊かな和声を加えてメロディーを際立たせた。

ブルーノ・タウト

1880-1938

表現主義的な建築家として知られるブルーノ・タウトは、ナチスの迫害から逃れて1933年に来日。京都、仙台、高崎などに住みながら、3年半の滞在期間中にたくさんの評論を書いて後世の建築家やデザイナーたちに影響を与えた。桂離宮や伊勢神宮を絶賛する一方、日光東照宮では過剰な装飾を酷評している。

中国における第1次世界大戦

1891年からドイツが占領していた青島は、ドイツ風の建築や上下水道が整備されていた。他の欧州列強に出遅れたドイツは、日本の進出を牽制して三国干渉などで植民地を守ってきた。当時の風刺画には、中国大陸から見た日本列島の位置関係や、地政学的に重要な青島に手をかける日本への警戒心が表現されている。

1918年3月8日～18日に坂東俘虜収容所で開催された「絵画・手工芸展覧会」の絵葉書

板東俘虜収容所

青島で日本軍の捕虜となったドイツ兵4715名のうち、約1000名が1917年から1920年まで収容された板東俘虜収容所。収容所長の松江豊寿陸軍大佐は捕虜を公正で人道的に扱い、ドイツ人捕虜と日本人住民との交流が深まった。兵士の捕虜を収容する8棟の兵舎を中心に、運動施設、農場、酒類工場、パン竈なども造営。収容所跡は2018年度に国の史跡に指定され、現在はドイツ村公園として整備されている。

バルトの楽園（2015年閉園）

板東収容所のエピソードは「バルトの楽園」として2006年に映画化された。松平健やブルーノ・ガンツ など、日独の映画界で活躍する名優が出演している。日独友好と恒久平和を祈念する鐘などが撮影後も数年残されて観光スポットとなった。

日独合作映画『新しき土』には、原節子とルート・ エヴェラーが共演した。

日独合作映画『新しき土』は、ドイツの山岳映画の巨匠アーノルト・ファンクと日本の伊丹万作による共同監督。原節子の他にも、早川雪洲（国際俳優）、円谷英二（撮影協力）、山田耕筰（音楽）が参加した。

1936年11月25日、ヒトラー内閣の外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップと華族・外交官武者小路公共が日独防共協定に調印した。

メディアの戦時報道

日独両国の新聞をはじめとするメディアは、漫画やイラストを用いて同盟の意義や戦局の肯定的な見通しを印象付けようとした。

同盟国ドイツの軍艦による事故だったため、爆発事件は機密扱いとなって大きく報道されなかった。犠牲になったドイツ人乗員らを悼む墓前祭は、40 年以上にわたって根岸外国人墓地で営まれている。

「ナチスの夜襲による無差別爆撃で家を失ったロンドン東部の子供たちが、自分たちの家だった残骸の外で立ち尽くしている様子」（1940年9月）

Trümmerfrau

ドイツの62都市にある360万戸の住宅が爆撃で破壊され、学校などのインフラも半分近くが失われた。 爆撃された都市の再建は、残された女性たちの手に委ねられた。

1970年12月7日、西ドイツのヴィリー・ブラント首相は、ポーランドの首都ワルシャワにあるゲットー英雄記念碑の前で跪きながら黙祷した。

1940年10月22日にフライブルクのユダヤ人がグール収容所に強制送還されたことを記憶にとどめるための記念碑。列車が強制送還の準備をしていた場所の近くに、投げ捨てられたようなコートがブロンズでかたどられている。

ズールの寿司

『ズールの寿司』は、実在した東ドイツ唯一の日本食レストランが舞台となった物語。2012 年に初公開され、ドイツ国内でヒットした。

ピナ・バウシュ

ドイツ表現主義の影響を受け継いだコンテンポラリーダンスで、独自の芸術を創り上げた舞踊家。日本での公演も多く、舞踏家の大野一雄とも交流があっ た。2007 年には京都賞を受賞している。

ドーリス・デリエ

1985年の初来日した映画監督のドーリス・デリエは、その後も日本での滞在を重ねがら『MON-ZEN』、『漁師と妻』、『HANAMI』、『フクシマ・モナムール』などの作品を制作している。

佐渡裕

京都市立芸術大学音楽学部フルート科に在籍しながら指揮活動を開始。2011年にはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団に客演指揮者として招かれ、5月21〜23日の定期公演でタクトを振った。

樫本大進

11歳からリューベックでドイツのギムナジウムに通いながら、音楽院の特待生としてヴァイオリンの腕を磨く。2009年10月より、ベルリン・フィルハーモニー 管弦楽団第1コンサートマスターを務めている。

電気グルーヴ

石野卓球とピエール瀧を中心メンバーとして 1989 年に結成。クラフトワークや YMO に影響を受けな がら独自のスタイルを確立し、ベルリンのラブ・パ レードをはじめドイツ国内のテクノイベントにも多 数参加している。

ダモ鈴木

ダモ鈴木こと鈴木健次は1970年代初頭からドイツに暮らし、1970〜1973 年にケルンのクラウ トロックバンド「カン」でボーカルを務めた。日独両国でヒッピーカルチャーを体現する存在だ。

クラフトワーク

テクノポップというジャンルを開拓した世界的な先 駆者として知られ、日本の YMO にも多大な影響を 与えた。1981 年の初来日では、東京、大阪、名古屋 の 3 都市で公演。2019 年の来日公演でも、幅広い世 代のファンを熱狂させた。

多和田葉子

早稲田大学第一文学部ロシア文学科を卒業後、ドイツで働きながらハンブルク大学大学院を修了。ハンブルクとベルリンに居を構えながら、1987年以来さまざまな作品をドイツ語と日本語で発表している。

奈良美智

青森県弘前市に生まれ、愛知県立芸術大学院修士課 程を修了後に渡独。ドイツ国立デュッセルドルフ芸術アカデミーを修了後、ケルン近郊のアトリエで制作する絵画が世界的な人気を博した。

デットマール・クラマー

日本サッカー界初の外国人コーチとして1960年に招聘され、「日本サッカーの父」と称されたサッカー 指導者。日本代表チームの代行監督としてメキシコ 五輪銅メダルへの礎を築き、日本サッカーリーグの創設にも尽力した。

長谷部誠

2008年からドイツのブンデスリーガ（ドイツ1部リーグ）でプレーする長谷部誠。ブンデスリーガにおけるアジア人最多出場記録を更新し続けいる。